• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
07:14 

Бесконечный проект

В файле должен быть и русский, и английский текст, русский удалять нельзя, так я его копирую туда, где должен быть перевод. Файл увеличился до 69 страниц, мне условно осталось 10,5. Но это чисто условно, разделов ещё предостаточно. Руководитель проекта скинула мне на "мыло" свои извинения за задержку. Засунула бы она себе эти извинения туда, откуда её дочери появились! Сегодня ночевать на работе не буду, в 17.00 свалю, но придётся взять с собой файл на флешке, в выходные закончить. А там... пусть подавятся своим переводом! Жалко, что я не умею порчу наводить, а то прокляла бы посылаемый файл, пусть бы они удивлялись, откуда что взялось! Ведь "есть много способов пахнуть скунсом".

08:30 

От недописанного проекта к написанному

Вчера проект от гидрохимиков был готов, его мне скинули, а сегодня утром я поймала. Файл на 56 страниц, но мне надо переводить не всё. Сделаны пометки типа "это мы играем, это мы не играем". Я уже половину файла провертела, что надо было - перевела, что не надо - пропустила. Вся эта байда должна быть готова в понедельник, но я уже не особо падаю духом: ещё чуть-чуть поработаю и повезу отчёт в ФСБ, в пятницу ударно потружусь, в выходные возиться не придётся. А если кто будет соваться с другими переводами, буду рычать: "До вторника я для всех умерла".:arms:

06:59 

От проекта к проекту

Та гидрохимичка так и не несёт мне материал. Может, они сами решили управиться? Тогда я верну её начальнице деньги, когда та вернётся из командировки. Потеряю я только половину суммы, потому что вчера переводила кусок проекта для микробиологов, 3 стр. с хвостиком. Научница сразу предложила мне денежку, сумма - как я скажу. Я оценила свой праведный труд в 1500 рэ. Ещё муж проект пишет, к 15-му он должен быть готов, но один из соавторов куда-то свалил до 13-го, а я опять по краю инсульта ходи!

06:56 

От ЧМ к текучке

Итак, Столбова с Климовым и Липницкая добыли нашей сборной "серебро", а вот у Ильиных с Кацалаповым, Ковтуна и Погорилой "деревянные" медали. Для дебютантки Погорилой это более чем достойный результат. А насчёт Ковтуна уже кто-то тявкает, что он "добыл путёвку для Плющенко на следующий ЧМ". Да Плющенко сейчас отдыхает и не высовывается, давно новостей о нём нет даже на его официальном сайте. Однако спорт спортом, а дела делами. Статью для учёного секретаря заканчиваю, но народ проекты вовсю пишет. Зам по науке даже авансом за перевод мне заплатила. Она в командировке, так её и.о. вчера спросила меня, за сколько я управлюсь с переводом такого-то объёма. Я назвала срок, разумный для себя. Пусть теперь в голове держит! Муж вчера доставал меня весь вечер с переводом названия проекта, сегодня утром ещё с флешкой пришёл. Сказал, что если его проект не пройдёт, он высосет мне мозги. Ой боюсь-боюсь-боюсь! Директор тоже в командировке. Последние дни за секретаря был мой начальник, так он сейчас в отпуск пошёл, пока директора нет. А сегодня пришла научница, узнав, что шефа нет, поинтересовалась, не могу ли я ей помочь. Оказывается, ей передали, что директор ждёт её звонка, так куды звонить? Мой ответ был: "Пфффффф!" Сказала, что об этом может знать учёный секретарь или её помощница.

05:36 

Пары отмучились, женщины частично

Золото у сборной солянки из Германии, серебро у Столбовой и Климова, бронза у кого-то из Пиндостана. Базарова и Ларионов 7-е, Антипова и Майсурадзе 8-е. Шолковы из спорта уходит, а Савченко вроде собирается дальше кататься, непонятно только с кем. У этой парочки за плечами 2 Олимпиады и обе с бронзой. Обломились они с мечтой стать олимпиониками, но мне их не жалко. В первых разминках партнёры поголовно лажали, в то время как партнёрши выполняли элементы правильно, а партнёры всё портили. Запись КП женщин - почти 5 часов, но я кое-что промотала. Комментировать помогала Сотникова - имеет полное право как олимпийская чемпионка. Наша Погорилая 6-я, Липницкая 3-я. Обеим по 15, но Липницкая выглядит как девочка, а Погорилой лет 17-18 дать можно. Среди прочих была чешка Элиска Бржезинова, младшая сестра Михала Бржезины. Она каталась под Танго аморе Мартона. Комментаторы верно заметили, что брать такую музыку - огромная ответственность, ей надо соответствовать. На КТ махну рукой, а произвольную мужчин постараюсь посмотреть в прямом эфире, главное, чтобы ничто не помешало мне сегодня смыться пораньше, а то ещё дела есть.

06:09 

От отменённого шоу к проходящему чемпионату

Короткую пар транслировали днём, поэтому смотрела в записи. Чемпионат СССР какой-то! За Беларусь выступала пара с русскими именами и фамилиями, под русский танец катались. Медленная музыка, хорошая такая. Ещё одна пара с русскими именами и фамилиями, представлявшая Эстонию. Партнёрша в алом сарафане, партнёр в алой рубахе навыпуск. Заявлена была русская народная музыка, а звучала "Цыганочка". Ещё одна пара - русская и грузин - выступили за Болгарию. Выступления некоторых пар, которые казались мне скучными, я проматывала. Сборную солянку из Германии промотала, потому что они мне уже осточертели, Ванессу Джеймс со своим партнёром (она их постоянно меняет) тоже. Короткая мужчин затянулась - прямая трансляция началась в 17.20, закончилась в 20.45. 32 или 33 спортсмена, да ещё заливка льда. Я дождалась, когда прямая трансляция кончится - и снова на спортбокс. Продолжительность - 281 мин 17 сек. Но я и там что-то проматывала. Вот жаль, что душечка Люсин в произвольную не попал, падение, ещё ошибки. Ковтун откатался на удивление достойно, даже душа в его катании появилась. Узнала также, почему Чжан сменил партнёршу - его прежняя стала резко расти, выросла до 170 см. Его новая партнёрша моложе его на 13 лет. У нашего Майсурадзе новая партнёрша моложе его на 10 лет. Интересно, куда прежнюю дел (я видела его с прежней партнёршей вживую на одном шоу)? А комментировать мужские соревнования помогал Сергей Воронов, это было очень полезно, он многое рассказал о взаимоотношениях внутри сборной, ему это видно постоянно, потому что он действующий спортсмен. И на последнем ЧЕ серебро ему не за красивые глазки присудили - заслужил. Сегодня произвольная пар днём, а вечером короткая женщин. Пары-то я быстренько прокручу, а сколько заявлено женщин - не знаю. Либо кофе накачаюсь, либо махну рукой.

06:52 

Билет сдан

Вчера съездила в Ангарск и сдала билет, получив назад деньги. Муж накануне спросил, сколько стоит билет на шоу и сколько - дорога. Услышав цифры, согласился, что овчинка выделки стоит, можно съездить и сдать. Я сказала, что я ещё на ночлеге сэкономила. Его встречный вопрос - предупредила ли я арендодателя. А то! Пусть кому-то другому квартиру сдаст, если арендатор найдётся. Когда я ехала в Ангарск, водитель вёл автобус плавно, даже когда ехал быстро. А на обратном пути водитель оказался лихачом. Он, правда, ловко маневрировал, во всё вписывался, но всё равно удовольствие ниже среднего. Только в городе утихомирился, когда ограничения скорости пошли. Вроде бы шоу должны пройти в сентябре-октябре, но до этих месяцев ещё досуществовать надо. А посему буду думать о текущих делах на работе и дома, а также о чемпионате мира по фигурному катанию, который начнётся завтра.

08:10 

"Центр" чегой-то наврал

Дозвонилась до кассы - шоу отменено, можно сдать билет и получить назад денежки. Кассир сказала, что если у меня не сохранился чек, надо иметь при себе паспорт. Что-то я никакого чека не припомню. Билет мне дали, да, а чек... Ну да ладно, паспорт я с собой захвачу. Позвонила арендодателю, чтобы бронь снял - пусть кому-то другому квартирку сдадут. А то из "центра" мне ответили, что шоу переносится на 28 апреля, а на их сайте в этот день значится Хабаровск. Где Хабаровск и где Ангарск?

05:25 

Что и требовалось доказать

Шоу перенесено на 28 апреля. Это понедельник, день неудобный. Вот почему у директора командировка будет до 18 апреля, а? Шоу, скорее всего, начнётся в 18.00, как и раньше планировалось, до Ангарска автобусом час пилить, то есть, надо будет смыться с работы. Ага, смоешься тут! А утром успевать на первый автобус, который идёт в 6.50. Ну да, если я езжу на шоу в Ангарск, то только с ночёвкой - не шариться же мне на ночь глядя по своему злачному предместью! В общем, завтра или послезавтра сдам билет.

14:39 

Насчёт шоу по-прежнему глухо

Инфы по Ангарску до сих пор нет. Решено: если в пятницу вечером, крайняк - в субботу утром новостей не будет, в выходные сдам билет. И гарантирую на триллион процентов, что как только возвращённые денежки окажутся в моём кошельке, всё сразу станет ясно и шоу состоится в удобный для меня день. Закона подлости никто не отменял. Впрочем, я тогда утешусь тем, что частично возместила стоимость (поскольку покупала в Ангарске, сдавать надо ехать туда, это мне не внутригородской маршрут) - за вычетом расходов на проезд. Кроме того, мой билет может пригодиться кому-то другому. Хоть так, хоть сяк внакладе не останусь.

08:27 

Непонятки продолжаются

Официальных заявлений насчёт Ангарска пока не было. Скорее всего отменят. Сдам билет, не переломлюсь. Что до переноса, то тут зависит от даты. Если пятница или суббота, ещё туда-сюда. А вот если в середине недели, заморочек не оберёшься. Придётся ехать прямо с работы, а после ночёвки галопом нестись на конечную нужного автобуса. Опоздать - дважды два. Ох, чует моё сердце, что предстоит мне "дальняя дорога" с целью сдачи билета!

06:42 

С шоу непонятки

Украина Украиной, а на официальном сайте кумира появился пресс-релиз с двумя подписями - его и его жены. Часть шоу отменяется, часть переносится. Но они будут без участия кумира. Насчёт Ангарска ещё не уточнили. Если шоу отменят, сдам билет и успокоюсь. Если перенесут, билет будет действителен. Да, без кумира будет не то, но посмотрю на других. Естественно, надо будет обратить внимание и на дату. При переносе мероприятия билет можно сдать, так что буду действовать по обстановке.

03:30 

Кирдык гастролям!

А билет на шоу, похоже, придётся сдавать, а если не придётся, то смотреть в усечённом виде. У кумира всё гораздо серьёзнее, чем казалось раньше. Сломаный шуруп, подлежащий замене, операция через неделю. Пусть ничего не выдумывает и отменяет тур ко всем чертям. Впрочем, есть дела и поважнее, на Украине вон что творится. Это, дамы и господа, уже третья мировая!

07:00 

От соревнований к восстановлению

Сейчас вроде бы поток грязи стал меньше, всё больше народу высказывается в поддержку кумира. Но ему сейчас главное обследоваться, для чего он и полетит в Израиль. Часть своих выступлений в турне он отменил. Я думала, что речь идёт обо всех выступлениях, намеченных на март. Позвонила в кассу стадиона, предполагала два варианта ответа: либо шоу отменяется, либо оно состоится без участия Плющенко, как уже было 2 года назад. Однако кассир поклялась чуть ли не на Библии, что шоу таки состоится, более того, с участием Плющенко. В свежих новостях пишут, что отменяются выступления только до 18 марта, а Ангарск запланирован на 29 марта. Что ж, будем ждать.

07:44 

От командных соревнований к личным

Увы, кумира подвела спина, и он был вынужден сняться с соревнований в последнюю минуту. Боже ж ты мой, сколько грязи и помоев полилось на него со стороны всяких мерзких борзописцев! Да кто они все такие????? Как говорится, дальше можно не смотреть, а кумиру - скорейшего выздоровления.

07:36 

От правок к Олимпиаде

7-й рисунок в статье поменялся радикально, хорошо, что хоть подпись не вся целиком. С результатами и обсуждением ещё не до конца разобрались. А Олимпиада вовсю идёт. Я-то только фигурное катание смотрю, но насчёт командного первенства можно не заморачиваться! :ole: А поскольку горячо любимый мною Плющенко стал двухкратным олимпийским чемпионом, то мне уже наисугубейше фиолетово, как он выступит в личном первенстве, пусть хоть первым с конца окажется! Он уже всем и вся показал, что он - Император льда. А император велик всегда и везде, где бы он ни находился - хоть на троне, хоть в силосной яме.

05:15 

От перевода к правкам

Вчера закончила перевод. Муж сказал, что левой пятке соавтора вздумалось расширить последний рисунок, так что подпись будет переделана. А ещё могут быть правки в самом тексте. В общем, возиться мне не перевозиться.

05:01 

От экологии к геологии

Набрали 6 пластиковых бутылок. Сегодня дочка их унесла, на уроке природоведения сдаст учительнице. Да-с, таскать этот пакет - удовольствие ниже среднего, природоведение у них 4-м уроком, а сейчас только 3-й. А пока в школе проходит акция, я тружусь над переводом на английский статьи по геологической тематике. Первый автор - муж, потому и ответственность как-то выше. :flag:

06:04 

От продуктов к отходам

Всё, что нужно, куплено, не голодаем. Кое-какие напитки - в пластиковых бутылках. Однако до понедельника мы их выбрасывать не будем, дочка принесёт их на урок природоведения. Устроили соревнование между классами, кто больше пластиковых бутылок принесёт. Минимум и максимум не установлены, каждый притащит сколько может.

05:51 

От рынка к гипермаркету

В выходные затарилась на рынке, а вчера кое-что купила в гипермаркете. К сожалению, поз на развес не было, все лотки были заполнены только пельменями одного вида. Купила в фабричной упаковке. Сегодня вот ещё надо купить творога и что-нибудь к чаю.

Одно из другого

главная